뷰어 기본 사용법

Transy 뷰어의 UI 구성과 기본 조작법을 안내합니다.

뷰어 화면 구성

화면 영역

영역	위치	설명
상단 바	상단	제목, 설정, 컨텍스트 버튼
본문 영역	중앙	소설 텍스트 표시
하단 바	하단	회차 이동, 번역, TTS 버튼

상단 바

버튼 설명

버튼	기능
← (뒤로)	상세 화면으로 돌아가기
제목	현재 회차 제목 표시

본문 영역

텍스트 표시

원문: 번역 전 원본 텍스트
번역문: AI로 번역된 텍스트

캐릭터 하이라이트

등록된 캐릭터 이름이 하이라이트되어 표시됩니다.

캐릭터 이름을 탭하면:

캐릭터 정보 팝업 표시
이름, 별명, 설명 확인 가능

하단 바

기본 버튼

버튼	기능
◀ (이전)	이전 회차로 이동
▶ (다음)	다음 회차로 이동

기능 버튼

버튼	기능
📥 (프리패치)	프리패치 상태 확인 및 제어
🌐 (원문/번역 전환)	원문과 번역문 전환
TTS	음성 읽기 시작/정지

프리패치 아이콘

하단 바에 항상 표시되는 프리패치 상태 아이콘입니다.

아이콘 상태

상태	표시	설명
비활성	회색 아이콘	미리받기 개수가 0으로 설정됨
대기(IDLE)	기본 아이콘	프리패치 준비 상태
진행중(ACTIVE)	애니메이션 + 진행률	다운로드/번역 진행 중
완료	완료 표시	설정된 개수만큼 완료
실패	오류 표시	프리패치 실패

아이콘 클릭

프리패치 아이콘을 탭하면:

프리패치 상태 시트가 열림
현재 진행 상황 상세 확인 가능
수동으로 시작/취소 가능

비활성 상태

미리받기 개수가 0으로 설정된 경우:

아이콘이 회색으로 표시됨
탭하면 설정 안내 다이얼로그 표시
“소설별 설정에서 미리받기 개수를 1 이상으로 설정하세요” 안내

자세한 내용: 미리 받기

원문/번역 전환

번역된 상태에서 원문과 번역문을 전환할 수 있습니다.

표시 모드

모드	설명
번역문	번역된 텍스트 표시 (기본)
원문	원본 텍스트 표시

전환 버튼(🌐)을 클릭하면 두 모드 사이를 토글합니다.

팁: 번역 품질을 확인하거나 원문 표현을 참고할 때 유용합니다.

인증이 필요한 사이트

일부 소설 사이트는 로그인이나 캡차 인증이 필요합니다.

자동 인증 안내

원문 다운로드 시 인증이 필요하면 안내 다이얼로그가 표시됩니다.

인증 방법

“수동 확인” 버튼 클릭
WebView에서 로그인 또는 캡차 해결
인증 완료 후 자동으로 콘텐츠 로드

지원하는 인증 유형

유형	설명
로그인	사이트 계정 로그인
Cloudflare	보안 검사 통과
캡차	이미지/reCAPTCHA 등

제스처 조작

스크롤

위/아래 스와이프: 텍스트 스크롤

탭

캐릭터 이름 탭: 캐릭터 정보 표시

길게 누르기

텍스트를 길게 누르면:

복사: 선택한 텍스트 복사
드래그 선택: 범위 선택 모드
TTS 시작점: 해당 위치부터 TTS 시작

회차 이동

이전/다음 버튼

하단 바의 ◀/▶ 버튼으로 회차를 이동합니다.

회차 목록

상단의 목록 버튼(📋) 클릭
전체 회차 목록 표시
원하는 회차 선택

회차 상태 표시

상태	표시
미다운로드	흐리게 표시
다운로드됨	일반 표시
번역됨	✓ 표시
현재 회차	강조 표시

번역 완료 배지 실시간 반영

회차 목록에서 번역이 완료되면:

번역 완료 배지(✓)가 즉시 업데이트됨
새로고침 없이 실시간으로 상태 확인 가능
프리패치로 백그라운드 번역 중에도 완료된 회차는 즉시 표시됨

회차 제목 수정

회차 제목을 수동으로 수정할 수 있습니다.

회차 목록에서 수정할 회차를 길게 누르기
“제목 수정” 다이얼로그 표시
원본 제목: 원래 회차 제목 (참고용, 수정 불가)
번역된 제목: 수정 가능한 입력 필드
수정 후 “저장” 클릭

팁: AI 번역이 회차 제목을 잘못 번역한 경우, 이 기능으로 직접 수정할 수 있습니다.

뷰어 설정

상단의 설정 버튼(⚙️)을 클릭하면 뷰어 설정이 열립니다.

빠른 설정 항목

설정	설명
폰트 크기	텍스트 크기 조절
줄 간격	줄 사이 간격
화면 유지	자동 꺼짐 방지

자세한 내용: 디스플레이 설정

이름 표기 설정

캐릭터 이름의 표기 방식을 설정합니다.

옵션	예시
번역만	사쿠라
번역(원문)	사쿠라(桜)
원문(번역)	桜(사쿠라)
첫 등장만 주석	첫 등장: 사쿠라(桜), 이후: 사쿠라

콘텐츠 다시 받기

원문 다운로드에 문제가 있을 경우:

메뉴(⋮) 열기
“원문 재다운로드” 선택
다시 다운로드 진행

번역 삭제

잘못된 번역을 삭제하고 다시 번역할 수 있습니다.

메뉴(⋮) 열기
“번역 삭제” 선택
확인 후 삭제
번역 버튼으로 다시 번역

유용한 팁

끊김 없이 읽기

“미리 받기” 기능을 활성화하면 다음 회차를 미리 준비
회차 전환 시 로딩 대기 시간 감소

장시간 읽기

“화면 유지” 옵션을 켜면 화면이 꺼지지 않음
배터리 소모에 주의

눈 피로 감소

어두운 환경에서는 시스템 다크 모드 사용
적절한 폰트 크기 설정 (권장: 16-18sp)

문제 해결

텍스트가 너무 작음/큼

설정에서 폰트 크기 조절
시스템 폰트 크기 설정도 확인

원문 다운로드 실패

해결:

인터넷 연결 확인
사이트 접근 가능한지 확인
인증이 필요한 경우 “수동 확인” 진행
“원문 재다운로드” 시도

캐릭터 하이라이트가 안 됨

캐릭터가 컨텍스트에 등록되어 있는지 확인
이름 철자가 일치하는지 확인
번역문 표시 모드인지 확인 (원문 모드에서는 미작동)

인증이 계속 필요함

파싱 룰에 인증 설정이 올바른지 확인
브라우저 쿠키가 유지되는지 확인
앱 재시작 후 다시 인증

← 목차로

다음: 번역 기능 →