사건/대사 관리
소설의 주요 사건과 중요 대사를 추적합니다.
사건 탭
주요 사건을 기록하여 스토리 맥락을 유지합니다.
사건이란?
스토리의 중요한 전환점이나 이벤트입니다.
예시
- 주인공의 각성
- 중요 캐릭터와의 만남
- 전투의 결과
- 비밀 발견
사건 목록
표시 정보
| 항목 | 설명 |
|---|---|
| 제목 | 사건 제목 |
| 설명 | 사건 상세 설명 |
| 등장 캐릭터 | 관련 캐릭터 |
| 발생 회차 | 사건이 일어난 회차 |
자동 추출
번역 과정에서 AI가 주요 사건을 자동으로 감지합니다.
감지 기준
- 스토리의 중요 전환점
- 캐릭터 상태 변화
- 새로운 정보 발견
- 갈등/해결 상황
추출 결과
제목: 주인공의 마법 각성
설명: 위기 상황에서 처음으로 마법을 사용하게 됨
등장 캐릭터: 김철수, 마법사
발생 회차: 15회차
사건 삭제
불필요한 사건을 삭제할 수 있습니다.
삭제 방법
- 사건 항목에서 삭제 버튼
- 확인 후 삭제
참고: 사건은 자동 추출만 가능하며, 수동 추가는 지원되지 않습니다.
대사 탭
중요한 대사를 기록합니다.
대사란?
스토리에서 중요한 역할을 하는 대사입니다.
예시
- 핵심 정보가 드러나는 대사
- 캐릭터 관계를 보여주는 대사
- 복선이 되는 대사
대사 목록
표시 정보
| 항목 | 설명 |
|---|---|
| 화자 | 말한 캐릭터 |
| 내용 | 대사 내용 |
| 발생 회차 | 대사가 나온 회차 |
| 북마크 | 중요 표시 |
자동 추출
AI가 중요한 대사를 자동으로 감지합니다.
감지 기준
- 스토리에 영향을 주는 대사
- 캐릭터 관계를 나타내는 대사
- 정보가 포함된 대사
대사 북마크
중요한 대사에 북마크를 표시할 수 있습니다.
용도
- 나중에 참조할 대사 표시
- 중요 대사 우선 표시
설정 방법
- 대사 항목의 북마크 아이콘 클릭
- 북마크 활성화/비활성화
대사 삭제
불필요한 대사를 삭제할 수 있습니다.
삭제 방법
- 대사 항목에서 삭제 버튼
- 확인 후 삭제
사건/대사의 역할
번역 품질 향상
- 이전 사건을 참고하여 맥락 유지
- 관련 대사로 상황 이해
- 캐릭터 행동 동기 파악
예시
사건: "철수가 마법을 각성함" (15회차)
20회차 번역 시:
→ AI가 철수의 마법 각성을 알고 있음
→ 관련 내용을 적절히 번역
회차 필터
특정 회차까지의 사건/대사만 볼 수 있습니다.
용도
- 스포일러 방지
- 특정 시점의 컨텍스트 확인
사건/대사 검색
검색 대상
- 사건: 제목, 설명
- 대사: 화자, 내용
활용 팁
1. 정기적 검토
자동 추출된 사건/대사 중:
- 중요하지 않은 것 삭제
- 중요한 것 북마크
2. 스포일러 주의
뒷 회차의 사건이 번역에 영향을 주지 않도록:
- 컨텍스트 윈도우 적절히 설정
- 필요시 회차 필터 사용
3. 컨텍스트 크기
사건/대사가 너무 많으면:
- 번역 시간 증가
- 불필요한 정보 삭제 권장
제한 사항
사건
- 자동 추출만 가능 (수동 추가 미지원)
- 수정 미지원 (삭제만 가능)
대사
- 자동 추출만 가능 (수동 추가 미지원)
- 수정 미지원 (삭제/북마크만 가능)
| ← 용어 관리 | 다음: 회차 요약 → |